緣座落於高雄市西子灣哨船頭山上的︿打狗英國領事館﹀(下稱英領館)，係興建於西元一八六五年。而英領館後方的空地， 則在西元一八七一年闢建為洋人墓園，先後埋葬之洋人，計有名可稽者卅八人及無名可查者六人以上，其中以英、德、美國人居多。敬愛的諸位英靈：你們出生於遙遠的英倫三島、萊茵河畔或美洲大陸等地，百年前，由家鄉飄洋過海來到高雄寄居。生前時時準備返鄉，不料死後卻埋骨異鄉，實令人一鞠同情淚。英領館之東、西及南側皆臨懸崖，北側連接壽山，正南對岸為旗後山，與高雄燈塔遙遙相望，東可俯瞰高雄港，西可遠眺台灣海峽。館內花木扶疏，相傳為龍脈結穴處所。諸位英靈：百年以來，每當夕陽西下，榕樹的長影投射在你們身上，晨曦又尋找到你們的墳墓，你們能長眠龍脈寶地，與青山綠水永結不解之緣，可說何其幸運。你們的故鄉在遙遠的海角，與此地相去萬里，但彼此同處一地球中，若能齊視地球為你們的故鄉，則長眠於此地或彼岸，又有何差異呢？你們先後來到台灣，也前後埋骨於打狗山上，一切皆命運使然，也是因緣巧合所致。因此，不妨隨遇而安，順任自然，把此地當作你們的故鄉，視此地的人民為你們的親友，則縱然埋骨於異鄉，也等同長眠於故鄉。也惟有放開心胸，放下執著，才能走出鄉愁，遠離孤獨寂寞，不再徬徨無助，真正地安息斯土。西元一九一○年，英國關閉英領館，墓園從此無人管理，遂湮沒於荒煙漫草中。迄西元一九八三年，墓園現址改建為︿十八王公廟﹀，建商於挖掘廟基時，挖出了諸位的骨骸，由於未作妥善安置，致造成汝等骨骸失所，魂魄無依的窘境，至感遺憾。幸經總統府國策顧問陳財先生及行政院政務顧問林富男先生察明上情，共同發心，捐資興建︿百年洋人塚紀念碑﹀，以表追思及尊崇之意。並刻縷諸英靈姓名於碑上，詳述事件始未，作為汝等之墓誌銘，使魂魄有所依歸，供世人永遠的追悼。盼能化解嗔怨之氣，導致祥和。今碑已落成，銜哀致誠，以鮮花四果時羞祭奠於前，並祈求上蒼，庇佑諸靈，皆得永生。願上帝與你們同在，此地就是你們的故鄉。